"Y a plus de saison!" invité au Portugal


Nous sommes invités par le festival Manobras au Portugal, en partenariat avec Artemrede, pour y jouer "Y a plus de saison!" ou plutôt "Ha no estaçoes a poco!"
Petite tournée autour de Lisboa : Abrantes, Alcobaça, Pombal...
Nous avons une première traduction du court texte du spectacle (Merci Julien Simon!!) mais il nous manque encore quelques petits bouts, quelques pistes d'adaptation...
Nous sommes à la recherche de quelqu'un parlant couramment portugais, pouvant aussi nous aider à travailler l'accent !!!
Tudo bem?

Posts les plus consultés de ce blog

Pour Vous Servir au Festival Off de Charleville-Mézières

Image
! Pour Vous Servir  sera dans la très belle salle du Bateau Ivre / MCL Ma Bohème ! le lundi 22 septembre  à 13h45 et 15h30   Vous vous sentez insatisfait-e ? Vous subissez des injustices ?   Pour Vous Servir est là pour vous.  Une simple signature et nous vous offrons une deuxième chance de vivre, d'aimer, de réussir.    Pour Vous Servir , une association à cos côtés depuis le début de l'humanité.   Sous la forme d'une conférence en développement personnel, le spectacle revisite avec malice le thème du pacte avec le diable.  Atteindre un idéal, oui, mais à quel prix !  Un conseil : attention aux petites lignes en bas du contrat... Dates Passées 19 avril 2025 : La Grande Passoire, Lunas (34) 19 octobre 2024 : Villeneuve Les Bouloc (31) 4 mai 2024 : L'Eau Vive à Brousses (11) 29 mars 2024 : Le Scénophage à Gaillac (81) 2 décembre 2023 : MJC de Saint-Lys (31) 25 novembre 2023 : AMACC Plain'en Scènes à Bruges (64)  13 ...
Lire la suite

Rendez-vous vendredi 13

Image
Et voilà, Mima, c'est derrière nous... Un grand merci au collectif du Off et à toutes les compagnies présentes cette année. Une programmation riche, un vent décoiffant, un public nombreux !! Marcelline présente toutes ses excuses aux spectateurs-trices à qui elle n'a pas pu offrir de bonbon, mais elle n'avait pas prévu une telle jauge. Quoi de mieux que se retrouver  un vendredi 13 pour inaugurer la nouvelle saison ? Rendez-vous  le 13 octobre à 20h30 à la Médiathèque de Péchabou (31) à suivre...
Lire la suite

Résidence artistique à l'école Daniel Faucher

Image
Nos chers cheveux :   crêtes ,   crinières  et  couettes La compagnie Figure Libre est en résidence artistique à l'école maternelle Daniel Faucher de Toulouse, de janvier à juin 2025. Comment s'approprier et jouer avec son image par le biais des cheveux ? "Les cheveux, ça sert à avoir des poux !" (Dawud) Depuis début janvier, nous jouons-travaillons autour du thème des cheveux avec les enfants, pour mettre en lumière la diversité capillaire présente à l'école et stimuler leur imaginaire et leur créativité autour de ce sujet. Après avoir réalisé un trombinoscope de toutes les chevelures de l’école, les enfants ont confectionné des coiffes en papier.  Nous préparons ensemble un grand défilé de coiffes théâtralisé, qui aura lieu pour la fête de l'école, dans une scénographie élaborée par les enfants du CLAE. Création de grandes chevelures et toisons de papier, pour le défilé prévu le vendredi 6 juin à l'école. Intervenantes : Hélène Dedryvère , Kantuta Var...
Lire la suite